T
r
A
n
G
r
o
Il giudizio finale sta per essere emesso
The final judgment is about to be delivered
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
No one can free themselves from the sin that flows in their veins
: قروب / شبكة الإقلاع يقدم
ترجـــمة : ايكا
تدقيق وانتاج : نجمها عالي
TrAnGro
www.TrAnGro.com
When the Seagulls Cry
uminari no shirabe ni kurokumo wa sora he tsudou
The sound of the sea's rumbling makes the black clouds gather
arashi wo yobu kaze wa takaraka ni
Even the wind is summoning a storm
nazo meku kotonoha ni majo tachi wa fukumi warau
The mysterious words make the witches smirk
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
The banquet of the irregular night repeats itself again and again
Sperare
Hoping
naraku he to ochita kiniro no chou
The golden butterflies were dragged into hell
è peccato?
is a sin?
ikutsu no tsumi ni hane wo nurashite yuku no?
How many sins were their wings tainted by?
nakanaide
Don't cry
torawareta gensou wo kowashi
Destroy these captured illusions
ichido kiri no shuuen wo ageyou
Just once, raise above your demise
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
The unfulfillable promise burns into my heart
akaku akaku hazeteku yo ne
And splits the deep red
Tu sei senza peccato?
Are you without sin?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
How harsh will my punishment be?
...ساعدوني
!أحدكم، ساعدوني
...أبي
...أمي
...باتلر
...كانون
سيدتي
سأكون دوماً بجانبكِ سيدتي
كانون
أنت حي؟
للأسف لست حياً
ولكن ، تلك الساحرة
ِأعطتني القليل من الوقت لأنقذك
بياتريس فعلت هذا؟
سيدتي
سأكون عينيكِ
هيا، اولاً انهضي
...لا
...ليس حتى تناديني جاسيكا
جاسيكا
لنختبئ بهذه الغرفة
هل من أحد هنا؟
هي من جعلتي أراكِ مرة أخرى
نحن مدنين لها
الساحرة بياتريس؟
!شـ شكراً لكِ ،بياتريس
شكراً لسماحكِ لي برؤية كانون
لا حاجة لشكري
لكني قمتُ بكثير من الامور الشريرة التي لا يمكن التعويض عنها
,ولكن ،في هذه اللحظة
أنتِ بلاشك ساحرة طيبة
أنت تطريني ،أيها التابع
الآن تستطيعون أن تتحدثوا عن الحب أو ما شابه كما تشاءون
من كان يتوقع هذا؟
هل تفعلين هذا بسبب ندمكِ على إعطائي قواكِ السحرية ؟
...القوى الأبدية ليست بسحر
القوة الحقيقة للسحر موجودة في مكان لا يمكنكِ حتى أن تحلمي بالوصول اليه
القوة الحقيقة للسحر؟
اذهبي وابحثي عنها لآلاف السنين بدون جدوى
أيتها الساحرة الغبية
ما الأمر؟
بدل هذا سأعذب كانون وجاسيكا حتى الموت مراراً وتكراراً
أليس هذا أكثر متعة؟
!لن ينفع هذا
!أي حواجز ستضعينها ستسقط حين تموتين
!اقتلها
410 حاضر
هذا ليس كافياً
!هذا ليس كافياً لقتلي
!ماذا تظنين أنكِ فاعلة؟
!اقتليها بسرعة
!نحن نقتلها
!!طعناها في قلبها عدة مرات
!هل تمزحون معي ؟
يبدو هذا السحر الحقيقي
!فجروا قلبها
...ما هذا
!و..وحش
!هاه
...إذاً سوف
للأسف لا تستطيعين تدمير قوة بياتريس الأبدية باستخدام قوتكِ فقط
ما الذي تعنيه؟
بياتريس
شكراً جزيلاً لك
لن أنسى معروفكِ أبداً
هل هذا كافي؟
نعم
!!انتظر لحظة
!بياتريس هو اسمي أليس كذلك؟
الوداع كانون
اسمحي لي
!أنا بياتريس الذهيبة
!موتي
!! توقفي
أها ...باتلر
...حاولتُ أن أكون قوية ، ولكن هكذا انتهى الأمر بي
نعم ، لقد كنتُ أشاهد
...يبدو أن لن تسنح لي الفرصة بأن تعترف بي كمنافسة لك
نعم ، هذا ليس جيداً
!ليس جيداً على الإطلاق
ما هذا؟
!خصمي ليس بيتو؟
إنه أنتِ
!أخوات سيستا
45 حاضرة
اهجموا
410 حاضرة
!مِت ... باتلر
!لقد تصدى لها
!هذا مستحيل
....حسابات الهدف
!قواه ضد السحر تصل الى الأبدية 9
!حتى قوانا السحرية لن تؤثر به
!ابتعدوا عن طريقي
بيتو
لقد حميت شرف الساحرة الحقيقة
...أنا
بدلاً عنكِ ،سوف أعلمها أن لقب الساحرة الذهبية يجب أن لا يُستهان به
...باتلر
!فيرجليا أعيدي التضحية الثانية
حاضر
روزا وماريا قُتِلوا في حديقة الزهور في التضحية الثانية
لقد بدأنا بنظرية أن ايفا هي القاتلة
هل تمزح معي؟
!إذاً سأستدعي شاهداً
!هذه شهادة هيوديشي يوشيمارو
تعال ،هيدويشي
تحدث معنا
لقد قضيتُ اليوم بأكمله أعتني بـ ايفا في غرفتنا بسبب مرضها
بالطبع ايفا لم تغادر الغرفة أبداً
لاينفع هذا أبداً
ماذا؟
ربما كان العم هيدويشي في الغرفة طوال الوقت
!ولكن لقد كذب بشان إعتنائه بها طوال الوقت
!إذا كنتُ مخطئاً .. قوليها بالأحمر
!أعيدي هذا
!العمة ايفا لم تخرج من الغرفة أبداً حين تمت الجريمة ً
!هذا كش ملك
!ما هذا؟
هذه قواعد اللعبة
هل سـتستسلمين؟
فهمت
فهمت الأمر
دعني أهاجم هذه المرة
رونوف؟
أعد ما حصل من التضحية 4 إلى التضحية 6
حاضر
في ذلك الوقت ، الناجون بقوا في بيت الضيوف
تحسباً من الخطر ،أليس كذلك؟
ولكن ،ثلاثة منهم خرجوا لإحضار الطعام
كيرا، التي نبهت على عدم الخروج من بيت الضيوف
اقترحت أن يخرجوا لإحضار الطعام
أليس هذا تناقض؟
...صحيح
...التناقض وجد بسبب
!تحكمتُ بـ كيرا بواسطة السحر وجعلتها تقوم بهذا
!هاه؟
!من المستحيل أن يحصل شيء كهذا؟
هل بإمكانكَ إثبات هذا؟
لا تستطيع ،أليس كذلك؟
هل مسموح أن نقاتل بهذه الطريقة؟
نعم ، إنها حركة مثيرة
أرأيت؟
هل تريد أن تستسلم وتعترف بي؟
لم َلا تخسر ؟
...انتظروا
...لابد من وجود طريقة للرد عليها
...معلمتي
اعيدي لنا مشهد موت كيرا
حاضر
إذاً.. الساحرة بياتريس السابقة تركع على الأرض وتبحث بين الجثث؟
كيف لهذا أن يهزم سحري؟
لا بأس , قد عملتِ بما فيه الكفاية
ماذا عن هذا؟
كيرا لا تدخن
إذاً ؟
بيتو
تفقدي جيوب هيدويشي جيدا
بالتأكيد
وجدتهم
إنهم نفـس النوع
هذه رسالة من كيرا
ماذا ؟
عمتي تكره الدخان كثيراً
ومع ذلك ، كان هناك عقب سيجارة في منفضة سجائر في الغرفة
لاحظي ان كيرا أدركت أن العمة إيفا قد انسلت من غرفتها
هذا مجرد حدس
في هذه الحالة , كرري معي بالاحمر
الأحمر يقول فقط الحقيقة
اعيدي ما قلت
عمة إيفا كانت في الغرفة التي كان فيها عقب سيجارة
ارفض
أخيراً وصلنا هنا
شكراً بيتو
هل كنتُ مُفيدة ؟
بالتأكيد
كيرا اقترحت أن يذهبوا لجلب الطعام
و طلبت من عمي هيدويشي المساعدة
هذا يعني شئ واحد
كيرا خططت لعزل عمى هيدويشي وإجباره على الاعتراف بالحقيقه
مواجهة رائعة
اغربي من وجهي
حسنا
هذه المرة سوف أضرب بضربتي القاتلة التي لن تكون قادراً على إيجاد طريقةً للخروج منها
أنتِ لا تعنيين ...
بعد إصابة جسيكا ,ايفا كانت تحت مراقبة باتلر المستمرة
لذلك , ايفا لديها حجة غياب في مقتل دكتور نانجو
مـ ماذا ؟
في الوقت الذى قتل فيه دكتور نانجو , باتلر , وايفا وجسيكا كانوا أحياء
! اللعنـــة
ايفا كانت معاك طوال الوقت
هذا يعنى أن من المستحيل أن تكون ارتكبت هذه الجرائم
بمعنى آخر
في وقت ارتكاب الجريمة , دكتور نانجو وجسيكا كان الوحيدين بغرفة الخدم
هل تريدين القول بأن جسيكا هي القاتلة ؟
جاسيكا يشيمارو لم ترتكب الجريمة
باتلر وايفا لم يتورطان في مقتل نانجو أيضاً
...في حال أن
لا يوجود إلا 18 شخص على هذه الجزيرة
على الرغم من وجود قاتل
الناجين الثلاثة لا علاقة لهم بالأمر
في هذه الحالة
ماذا لو أن دكتور نانجو انتحر , أو كان ضحية فخ نصب له ؟
وفاة نانجو كان نتيجة جريمة قتل
المجرم قام بقتله من مسافه قريبة
كاذبة
أنتِ تكذبين من خلال الأحمر
الاحمر يقول الحقيقة فقط
هل هي تقول الحقيقة فعلاً بالأحمر ؟
أجل
الأحمر فعّال وحقيقي
طوال مئات السنين لم اشهد مواجهة مثيرة كهذه المواجهة
بمعنى آخر , دكتور نانجو قُتِــل بواسطة السحر
و القاتل هو أنا , الساحرة الذهبية بياتريس
اللعنة
لا أفهم ما يجري
باتلر , لا تستسلم
إذا توقفت عن التفكير , سوف تخسر بالتأكيد
لا تفقد إيمانك بقلبك
لكن الأحمر يقول الحقيقة دائماً
كيف يمكنني مجاراتها في القتال ؟
....ّمن المستحيل علي
في هذه الحالة
في هذه الحالة , سوف أقوم بالتحرك لمواجهتكِ
!!هاه
...أنتِ لا تعنين
سوف أقوم بحركة لا يستطيعها البشر , لكنني أستطيع لأنني ساحرة
بيتو ..
بالاحمر الذي تستطيع الساحرات فقط استخدامه
سوف أنكر وجود الساحرات
عما تتحدثين ؟
إذا فعلتِ هذا سوف تختفين أنتِ أيضاً
لا بأس
ماذا تقولين
الآن , أنا مجرد ساحرة زائفة مثلكِ
!لا أشعر بأي ندم
!!سوف أمحي وجودكِ معي
هل أنتِ مجنونة؟
!!لا
لا زلتُ أريد أن أصبح ساحرة
,ِأرجوكِ تفضلي بأخذ مكانك
اجلسي هادئة وانتظريني
ابتعد عني
لا تجعل هذه المرأة تستخدم الاحمر
لن تشعري بأي ندم , أليس كذلك ؟
معلمتي , أنا آسفة
آسفة لإقحامكِ معي بسبب سلوكي السيئ
لا ، في النهاية ، لقد اكتسبت تلميذة جيدة
اذهبي , افعلي ما تؤمنين به
انتظري , بيتو
ِلا يوجود حاجة للتضحيه بنفسك
باتلر
هناك شئٌ واحد أطلبه منك
هل بإمكانك أن تغطي أُذنيك
!!أذني
الآن سوف أنكر الساحرات بالأحمر
عندما افعل هذا , ربما أفقد وجودي كساحرة
لكن على الاقل بعينيك أريد أن أظل ساحرة
بيـ بيتو
هيا بنا
الآن تتأثر بذلك ؟
هل تريدين تعريضنا جميعا للقتل ؟؟
توقفي
لا تنكريه
توقفي
ِالقاتل هو أنت
عمتي ايفا
أخذت وقت طويل حتى تنتــبه , باتلر
مرحباً بعودتكِ , بياتريس
ومرحباً بك في الارض الذهبية , باتلر
باتلر , كلنا كنا بانتظارك
!!إذا , جميعكم أحياء
باتلر , من هنا
الآن , وفقا لأحجية المرثية
سوف نسأل باتلر , آخر واحد تم استدعائه ليوقع على الدعوة للأرض الذهبية
بهذه الطريقه سوف تكون الساحرة الذهبية بياتريس مدعوة للأرض الذهبية
جميعا اعترفنا بوجودها كساحره ذهبية ودعوناها للأرض الذهبية
باتلر , وقع هنا
بالتأكيد
ماهذا ؟
" أعترف بوجودك كساحرة "
!!ماذا
أليس الأمر مختلفاً قليلاً ؟
هيا , بسرعة
وقع هنا
ماذا تظن أنك فاعل ؟
هيا , وقع بسرعة
هاه
وقع
ماذا تفعلون يا أصحاب ؟
وقع
يجب ألا توقع
من أنتِ ؟
هل سوف تعترف بخسارتك ؟
لا تجعل هذه الساحره تخدعك
إنها كذبة
..بيتو
لا تقولي انكِ طوال الوقت كنتِ تكذبين عليّ! ؟
اخبرنِي أنها تكذب
بيتو
أنا آسفه , باتلر
هذه كانت خطة المعلمة
"لقد بدأت " بالدفاع الواقعي" ثم غيرته الى " التأثر
اسميه " الرياح الشمالية و استراتيجية الشمس "
مست..مستحيل
هل تريدين القول أن كل ما حدث كان تمثيلاً! ؟
إلى متى تريد اللعب بهذه الطريقة ؟
من أنتِ ؟
حسنا
أنتِ الورقة الأخيرة التى تريد برنتكاستل رميها بالملعب
تعجبينني
!!سوف أسحقكِ , وأقتلكِ , وأحولكِ لتراب
!!ليس جيداً, ليس جيداً على الإطلاق
ما حدث في روكنيجما في عام 1986 ؟
سوف أوضحه للجميع
جهزي نفسكِ أيتها الساحرة الذهبية
بياتريس
هل أنتِ تحاولين الفوز حتى ؟
ماذا تعنين بهذا ؟
لا يهمكِ إذا خسرتِ أو انتصرتي , أليس كذلك ؟
إنه لأمر مضحك
كيف تكون هذه حقيقة
استمعي
عملكِ أن تنتصري إلى مالا نهاية
طالما استمريتِ بالربح , سوف تبقين ساحرة للأبد
!!سوف أظل افوز
كما تشائين إلى مالا نهاية
أحبك, برنتكاستل
كافحي قدر ما تريد داخل قفصِ بياتريس
إذا ًها قد أتيتِ
انجي
ماذا تريدين ؟؟
أَحتقرُك
شعور متبادل
لذا، فكّرتُ في شيئ.
فكّرتُ بطريقة لجَعْلك تَعانين
سوف أعطيكِ الذهب الملعون ورئاسة عائلة يشيمارو
!!تمتعي بما تبقى من حياتكِ العفنة
لا احتاج إلى أياً من هذه
أخبرْيني شيءَ بدلاً مِن ذلك
ماذا حدث في ذلك اليوم في روكنجيما
لماذا أخي والبقية ماتوا ؟
هَلْ تُريدُ ين حقاً أَنْ تَعْرفَي
!!بالطبع أريد
اخبريني
ماذا؟؟
لماذا؟؟
لماذا لا تسقطين وتموتين؟؟
!! غبيـــة
هذا يكفي
مساعتدكِ مطلوبــة
عائلتكِ فقدت للأبد منذ 12 عشر سنة
و العدو هو بياتريس الساحرة الذهبية
هي مصدر عزلتكِ
بياتريس الأخيرة فقط هي القادرة على مواجهة بياتريس
بمعنى اخر أنتِ يا انجي
انجي- بياتريس
إذا هزمتها هل سوف تعود عائلتي
!!لا أستطيع قطع أية وعود
لكن اذا آمنتِ بنفسكِ , أنا متأكدة من حصول معجزة
وُجِدَ الهدف
أحتاج دعم حالاً
أكيد
سَأُسايرُها إلى أن تأتي
انجي
لا تترددي
ليس جيداً , ليس جيداً على الإطلاق
أرسل الليموزين لالتقاطي
في الأخير , الجميع بصفي
أراكم لاحقاً. مع السلامة.
Translators: goldenbreaker Translation Checker: Kokizzzle Timer: grunty Stuff no one cares about: koda
Encoder: mreweilk Raw Provider: Max Walker Italian: OroSaiwa & #shinsei-kai Person who wanted credits: Mango-chan
この夜が終わり
kono yoru ga owari
The night is ending
我は何を求む
ware wa nani wo motomu
What am I searching for?
追憶は残酷に 嘲笑うわ...
tsuioku wa zankoku ni azawarau wa
My memories cruelly mock me
Ha ha ha ha ha...
闇を切り裂く欲望
yami wo kirisaku Oh Desire
Oh desire, tear up the darkness
拒むなかれ愛しい者よ
kobamu nakare itoshii hito yo
Oh my beloved, don't reject me
逝ける場所なき欲望
ikiru basho naki Oh My Prayers
Oh my prayers, I have no place I can stay
Ending Theme "Kinzo's Rock Opera Madhouse of Divine Tragedy: Desire Edition" Vocals - Lyrics - Composition: Kinzo Ushiromiya
最後の狂宴よ
saigo no utage yo
May this be our final orgy
我心を切り裂く欲望
yami wo hikisaku Oh Desire
Oh desire, rip out my heart
叶えたまえ愛しい魔物よ
kanaeta mae itoshii hito yo
Oh beloved demon, grant my wish
赦されなき欲望
yurusarenaki Oh Desire
Oh desire, have no mercy
今宵愚者共を汝に贈ろう
Sacrifice a sheep to a god
Tonight we'll give you this fool